Apresentação do Cordel Jeito diferente de falar

terça-feira, 8 de fevereiro de 2011

JEITO DIFERENTE DE FALAR - PE X TO



Muitas coisas diferentes
No Tocantins encontrei
Das coisas de Pernambuco
Que muito eu estranhei
Só depois de algum tempo
É que me acostumei.

As coisas têm outros nomes
Diferente dos de lá
Se o cabra não for esperto
Vai mesmo se enrolar
Com tantas diferenças
Cuidado quando falar.

Se aqui é mandioca
Lá pra nós é macaxeira
Comprar em supermercado
Lá é fazer a feira
E até o estilingue
Lá se chama baladeira.

Goma se chama polvilho
Tapioca aqui é beiju
Curau pra nós é canjica
Luminária é abajur
Misturando o linguajar
Vamos fazer um angu.

Em um supermercado
Pedi a moça um galeto
Ela olhou desconfiada
Ficando meio sem jeito
Pedi um frango de granja
Ela trouxe no eito.

Quem põe pra nós é galinha
Lá se fala é botar
Mas ha outra expressão
Usada em todo lugar
Substituindo as duas
A palavra é colocar.

Juares Alencar Pereira.